סיפור תל חי - אחד הרגעים המכוננים בתולדות הציונות - יוצא לראשונה לעולם הרחב. הספר "The Roaring Lion", מהדורה באנגלית מקיפה של הספר העברי "איש תל חי", הושק לאחרונה בשני אירועים מרשימים: בשגרירות ישראל בוושינגטון, בנוכחות השגריר יחיאל לייטר וצוות השגרירות, ובמשרד האו"ם בנוכחות שגריר ישראל באו"ם, דני דנון.
הספר נולד מסיפור משפחתי עמוק. לפני למעלה מ-15 שנה, מיכאל בלחובסקי, בנו של זלמן בלחובסקי, הצעיר שבמגני תל חי, החל לאסוף עדויות, סיפורים וחומרים על אביו ועל פרשת תל חי. עם השנים התברר שמה שנאסף הוא הרבה יותר מסיפור אישי. בעריכת ד"ר מרדכי נאור יצאה המהדורה הראשונה של הספר, ובשנת 2023 יצאה מהדורה מורחבת ומעמיקה בהוצאת מטר - שזכתה להכרה כאחד החיבורים המקיפים שנכתבו אי פעם על קרב תל חי. כעת, ביוזמת יאיר בלחובסקי, יו"ר ומייסד "נאמני תל חי" ונכדו של זלמן בלחובסקי, הגיע הספר לקהל הדובר אנגלית - כדי שהסיפור יגיע ליהודי התפוצות ולעולם כולו.
"האריה השואג" אינו ספר היסטוריה קלאסי. הוא ספר דינמי, חי ונושם, השוזר יחד היסטוריה, ערכים ומורשת. במרכזו עומד יוסף טרומפלדור - שאיבד את זרועו השמאלית בשירות בצבא הרוסי ועלה לארץ ישראל מתוך מחויבות עמוקה לרעיון הציוני - וחבריו המגינים, שעמדו ב-1 במרץ 1920 בפני כוח גדול מהם ובחרו להישאר. המשפט המיוחס לטרומפלדור - "טוב למות בעד ארצנו" - הפך לאחד מאבני היסוד של הזיכרון הלאומי. הספר עוסק בצעירים שעשו היסטוריה, שהעלו שאלות של אתיקה וחברה, ובחרו בהקרבה אישית למען עתיד משותף.
בלחובסקי, שיצא למילואים בעקבות אירועי ה-7 באוקטובר, רואה קו ישיר בין חלוצי תל חי ללוחמי ישראל של היום. הוא מצביע על ההקבלה הכואבת והמעוררת השראה: טרומפלדור איבד את זרועו ונותר סמל של גבורה; כך גם חיילים רבים שנפצעו במלחמת עזה ממשיכים להנחיל את ערכי המדינה. פרסום הספר באנגלית נועד להשיג שתי מטרות: לעודד עלייה לישראל, ולהזכיר לקהילות יהודיות הנתונות תחת אנטישמיות גואה שיש בית ליהודים בארץ ישראל.
"נאמני תל חי" הוא ארגון הפועל לשימור ולקידום מורשת תל חי לעם היהודי. יאיר בלחובסקי הוא גם יו"ר ומייסד "תקומה לישראל" - ארגון הפועל לשינוי השיח בחברה הישראלית. הספר נערך על ידי ד"ר מרדכי נאור.
יו"ר נאמני תל חי ותקומה לישראל, רס"ן (במיל') יאיר בלחובסקי: "הפצת סיפור תל חי הוא שליחות חיי. סבי זלמן עמד לצד טרומפלדור ברגעיו האחרונים, אבי הקדיש את חייו להגנה על העם היהודי בצללים, ואני - יצאתי להילחם ב-7 באוקטובר כי כשההיסטוריה קוראת לדורנו, אנחנו עונים. הוצאת הספר באנגלית היא המשך אותה שרשרת. אני רוצה שיהודי בניו יורק, בלונדון, בפריז - יקראו את סיפור תל חי ויבינו: יש לנו בית. תמיד היה לנו בית. ואנחנו לא הולכים לשום מקום."