מיסטר ביסט אמר לצוקרברג בדיוק מה הוא חושב על פייסבוק. מנכ"ל מטא הנהן בהסכמה

בראיון עם צמד הפודקאסטרים קולין רוזנבלום וסמיר צ'אודרי ששודר לפני יומיים, מארק צוקרברג נראה מחוויר כאשר ג'ימי דונלדסון, הלא הוא מיסטר ביסט, פירק לגורמים את כל הסיבות שבגללן הוא מעדיף להשקיע את המאמצים שלו ביוטיוב ולא בפלטפורמות מטא.

נזכיר שהשיחה הזאת מתרחשת אחרי תקופה לא קצרה שבה ביסט משחק עם הרעיון שהוא עצמו הגה, שיום אחד הוא יהיה מנכ"ל מטא. ב-2023, הוא קרא תיגר על צוקי בת'רדס, כאשר ביקש מהצופים לסמן לייק אם הם חושבים שצוקרברג צריך למנות אותו למנכ"ל מטא במקומו, וגרף מעל 200 אלף לייקים.

אבל צוקרברג כנראה לא חושש מעימותים ובמקום להתגונן הוא מזמין את דונלדסון להשמיע את הביקורת הרבה שלו על פלטפורמות מטא - לא רק פנים אל פנים אלא ממש בשידור חי!

"ביוטיוב אתה יכול לקבל רצועות אודיו שונות. 70% מהקהל שלי ביוטיוב לא מדבר אנגלית, אז אני פשוט מעלה אוסף של קבצים בשפות שונות. אם אתה לוחץ על הסרטון שלי במקסיקו, הוא מופעל אוטומטית בספרדית", הסביר דונלדסון וציין שהוא גורף עשרות מיליוני צפיות מאנשים שצופים בספרדית או בפורטוגזית, למשל.

הוא המשיך: "מה שאכזרי זה שכשאני מפרסם את אותם סרטונים בפייסבוק או כל אחת מהפלטפורמות שלך, אני לא יכול לייבא את הקבצים המדובבים, אז מספר הצפיות שלי נמוך לאין שיעור כי אנשים ממקסיקו וברזיל לא יכולים לצפות בזה בלי דיבוב".

אף על פי שהנתונים המדויקים על צפיות ביוטיוב אינם זמינים לציבור, חלק מהמחקרים מראים שהודו היא המדינה עם מספר הצפייה הגבוה ביותר בפלטפורמה, אחריה ארה"ב ולאחר מכן ברזיל, אינדונזיה ומקסיקו - מה שמציג הזדמנות גדולה שהוחמצה עבור קהלים גדולים אם הם לא יכולים לצפות בשפות אחרות מלבד אנגלית.

"כשאני עושה דיבוב בינה מלאכותית אני יכול להשתמש בקול שלי במקום להישמע כמו שחקן קולי", המשיך היוטיובר. "אז למרות שזה קצת יותר גרוע, בגלל שזה נשמע כמוני אנשים צופים עוד קצת. זה משתפר כל כך כל חודש, שאני לא אתפלא אם בעוד שנה אני פשוט אפרסם סרטון בפייסבוק, אסמן תיבה, ואקבל דיבוב AI ל-20 שפות".

דונלדסון הוסיף כי הוא יודע שהצוותים במטא עובדים על נושא הדיבוב, אך אמר שאם הוא היה המנכ"ל, זה היה עובר לראש סדר העדיפויות. לדבריו, "זה מרגיש כמעט ברברי להשתמש בפלטפורמה שבה אתה צריך לבחור שפה."

מר ביסט ציין כי המונטיזציה של סרטונים קצרים בפייסבוק היא "די טובה" ואף "גבוהה פי שניים מכל פלטפורמה אחרת". עם זאת, הוא הצביע על כך שיש בפייסבוק "פער הזדמנויות" בלתי מנוצל שיכול היה לאפשר ליוצרים להרוויח יותר.

"כל הרילס הנצפים ביותר שלי בפלטפורמות שלך, הם כאלה שבהם אני לא מדבר", המשיך דונלדסון כדי להמחיש את היקף בעיית הדיבור. "אני אומר לך, זה ישנה הכל", הוא הפציר וצוקרברג, האדם השלישי בעושרו על פני כדור הארץ עם שווי נקי של 213 מיליארד דולר, הסכים - והוסיף שבינה מלאכותית היא כנראה הפתרון לבעיה של דונלדסון.

"אני חושב שזו דוגמה טובה לאופן שבו AI יהיה מאוד מועיל גם לדיבוב אוטומטי כמעט לכל שפה", אמר צוקי והסביר כי ההזדמנות לדיבוב באמצעות בינה מלאכותית עשויה להיות גדולה עוד יותר ממה שהוא חשב בתחילה. הוא הסביר שהוא ראה בכך בעיקר כלי לתרגום תוכן קיים לשפות אחרות, אך דבריו של מר ביסט הבהירו לו שלשפה יש השפעה מגבילה עוד בשלב יצירת התוכן עצמו.

צוקרברג הסכים עם מר ביסט כי אם יוצר אומר מילה בסרטון קצר, טווח ההגעה שלו מצטמצם ביותר מחצי מכיוון שהאלגוריתם ימליץ עליו בעיקר לדוברי אנגלית. הוא סיכם כי דיבוב באמצעות AI יכול לפתוח הרבה תוכן שאינו נוצר כיום בגלל מחסום השפה, ובנוסף לייעל את הפצת התוכן הקיים לקהלים הנכונים ברחבי העולם. הוא הביע תקווה כי פתרון זה יהיה זמין תוך שנה והביע התרגשות לגבי הפוטנציאל הטמון בכך.

מר ביסט העלה נקודה נוספת הנוגעת להפיכת קנייה דרך פלטפורמות תוכן לפשוטה יותר, בדומה לחוויה באמזון. הוא תהה מדוע כאשר הוא מציג מוצר בסרטון, למשל, לא ניתן פשוט להקיש על המוצר ולקנות אותו בצורה חלקה, בלי לעזוב את הסרטון, במיוחד כשפרטי התשלום כבר שמורים בפלטפורמה. הוא סבור שהקלה על תהליך הקנייה תגדיל משמעותית את ההמרות ותשפר את חווית המשתמש.

בתגובה להצעה זו אמר צוקרברג: "אני חושב שאנחנו תמיד מנסים להקל על הדברים האלה. אני חושב שרוב האנשים כנראה רוצים לשקול רכישות קצת יותר מאשר פשוט לעשות את זה מיד, אבל ג'ימי יעדיף שזה יהיה מיד."